n. m.

a. 'réconfort, encouragement, incitation'

PAlvP 43: Las poestatz e·l ric baro / e·ill pros cavalier e·ill sirven, / – et auri' obs l'afortimen – / anem tug [c.‑à‑d. en Terre sainte] que Dieus nos somo

GuirSal/Peiron ⊂ HarveyPPart 2:822,31: qe·l cors no ha nul autr' afortimen / qes am en luec, tro l'ueil mostron la via

DPradS 2,9: que sos pretz fis e vertadiers / es tals que no·i val repropchiers / c'om sol dir per afortimen: / «Amors fai engal tota gen.»

GuirRiqM 6,44: Quar suy d'amor: ve·us mon afortimen! / Que als no sai, en que mos mals refranha.

GuirRiqM 11,3: Ab pauc er decazutz, / Amors, e remazutz / Totz mos afortimens, / Pus de midons aiutz / Gent celatz ni saubutz / No·m ven…

b. (bon) a. 'courage, énergie, détermination'

RaimJordA 11,47: qu'en bon senhor no·s pert bos guazardos, / qui ben li serf, qu'ieu vei manhtas sazos / paubr' enrequir per bon afortimen

GuirRosF 1,37: quar de bon sen mou bos afortimens / et anc fols hom no s'aforti un dia, / ni ieu no vi anc bon drut nualhos

GuirRosF 2,7: e quar bos afortimens / val e deu valer e vens, / ia no·m dezafortirai

PerdC 5,21: Ar parra d'afortimen, / qui·m ve laissar e guerpir, / si autre·m vol acuillir / ni·m rete per chausimen

Guion/Pom ⊂ HarveyPPart 2:684,23: … c'om preza mai / pels honratz vensemenz / cel c'ab son afortimen / venz maint baron valen / c'altre qe·ls crois fai fugir

Guion/Raimb₂ ⊂ HarveyPPart 2:674,21: … qu'hom lauza chascun dia / Rotlan pels colps e per l'afortimen

GuilhFigL 1,46: Que·l bon envazidor / E·l bon combatedor / E l'ardit feridor / Devon tut az un crit / Passar, guerrier complit, / Ab gran afortimen / De cobrar lo sant monimen

AimBelP 12,6: … mi sui enarditz / d'amar vos, pros domna valenz, / car no·m par bos afortimenz / qui de loc afortit non trai / un ric plazer, can fort li plai

BertrAl ⊂ AspertiTLir 4,6: qe ren no val forssa ses ardimen / ni onratz prez ses bon affortimen

BertrAlS 8,31: Aicell sera fil de Dieu apelatç / Ce aura fait al camp lo vensimen; / Pe los clerges el er leu coronatç, / Car il veran c'aura·n l'afortimen

Anon ⊂ KolsenSirv 8,3: Anc non conquis hom valens gran lauzor / Per demorar en un luec solamen, / Mas en divers per gran afortimen / Dobla·l senaz mantas vez sa valor.

GuirRiqLo 15,70: Ben apres / es, que res / no·l falh, sel que·l desmen; / quar sotzmes / demanes / es l'Enemicx ses sen, / … / e crey que Dieus endres / aquelh afortimen.

CroisAlbMa 170,24: Senher coms de Montfort, le vostre afortimens / E la vostra maleza e·l vostre ardimens / E la vostra valensa es non res e niens

CroisAlbMa 179,58: Tant es grans lor orgolhs e lor afortimens / E·l malignes coratges e lor naturals sens / Per que vos e nos autri devem esser temens

CroisAlbMa 207,44: E de lor de la vila es tals l'afortimens / Que·ls abelig la guerra e lor creish ardimens, / Que negus no s'i crotla, ans estan duramens

CroisAlbMa 197,16: E per so que hom conosca lo nostre afortiment / E que la noit e·l dia lor estem sus la dent, / Nos creisserem la vila de novel creissement

c. 'action courageuse, exploit'

PRaimC 13,50: Que vostr' endomeniatz / Suj, cum s'era compratz; / E qi·ls sieus meteis vens / No·m par sia ges grans afortimens

Guion/Pom ⊂ HarveyPPart 2:686,49: Gui, qi conqier pretz verai / entr' omes recrezenz / a cui negus bes non plai, / maier afortimenz / es…

BertrAlS 4,22: E nos fezem lo piegz qu'om far podia, / Que quan degram mais far d'afortimens, / Nos alonguem los mil marcxs humilmens, / E no·ls degram alonguar un sol dia

CervR 105,13: e sia purs, subtils ab engenh bo, / humils e francs al gran et al menor; / e no paus platz ni fass' afortimen / lay on non deu…

RostBerB 2,44: Alexandri per donar francamen / e per vertut de fin cor ferm fermat / comques lo mon, per que son remenbrat / syei honrat fatz e siey afortimen

CroisAlbMa 189,81: E que·ls puscam destruire e aucire laens / Ne sian faitz e ditz tant grans afortimens / Que apres nostras mortz ne parle·l remanens

CroisAlbMa 144,39: E·l castels es tant fortz qu'el mezeis se defent, / … / E no·l temia perdre per nulh afortiment.

BrevAmA 18892: Per que fay mais d'afortimen / Totz hom que vigorozamen / Romp aquela temptatio / Ab veraya confessio

RegInqD 242a: … fecerat magnum afortimentum, quia tali hora de die extraxerat eos de dicta domo et adduxerat ad dictum nemus

d. 'obstination'

GuirEspH 3,53: Aissi cum li plaira sia, / Q'ie·l serai obediens, / Quar ges nulhs afortimens / Contra lieys pro no·m tenria

e. 'puissance, domination'

GaucFaidM 42,76: Tant val, q'ie·m n'espaven / e n'ai meins d'ardimen / per lieis, qan be·m cossire / son afortimen; / si merces no·i dissen, / pro ai de que sospire

LanfCigB 3,12: Eu mi cuiav' aver tant de saber / E de vertut, que de l'afortimen / D'amor pogues garir e ben e gen

GuilhFab ⊂ AppelInedPar 137,14: La desamors s'aferma e ss'empren / si que l'us reys cuyda tener la clau / d'afortimen e l'autr' a·l contraclau, / que a poder e ric cor d'ardimen

f. 'solidité, stabilité'

JordBon ⊂ MahnWerke 3:312,21: Si com l'aigua sofre la nau corren, / Pois es tan grans que mil homes soste / E d'un clavel pert son afortimen, / …

g. 'ouvrage fortifié'

CroisAlbMa 197,20: E bastirem per forsa tot lo vielh bastiment / E farem i tal obra e tal afortiment / Que nos perdrem temensa e ilh siran tement